Доклад о деятельности Ямало-Ненецкого регионального
общественного движения «Изьватас» (ЯНРОД «Изьватас»)
на V Съезде ЯНРОД «Изьватас»,
21 марта 2014 г., г Салехард)
Видза оланыд! ЧолЊмала став бэрйэма йэзэс, гэсъяс и корэма йЊз!
Добрый день,
уважаемые делегаты, приглашенные и гости съезда!
От имени Ямало – Ненецкого регионального общественного движения «Изьватас» приветствую всех делегатов и гостей съезда!
Вот уже 12 лет прошло со времени создания нашего объединения. Цель движения - сохранение этнической самобытности, языка и культуры, представление интересов и защиты прав зырян - изьватас, проживающих в автономном округе.
Работу ОД «Изьватас» организует Правление совместно с представителями, активистами на местах. Движение объединяет около шести тысяч зырян-изьватас, проживающих в городах и поселках Ямала. Активистами движения каждый год разрабатывается план мероприятий, который утверждается Правлением. За Правлением, заседания которого проходят ежеквартально, закрепляются также функции организации, координации, контроля проводимых мероприятий.
На последнем съезде были приняты поправки в п.3.1 Устава «Права движения» - «Создавать структурные подразделения на местах в установленном законодательством порядке». Делегаты проголосовали единогласно за этот пункт, но на местах в организационном плане работа не активизировалась, хотя, как в Шурышкарском районе, так и в Надымском активисты проводят разнообразную работу. Наверное, необходима работа сверху, поэтому новому составу Правления пожелаем активнее вести организационную работу.
За прошедшие три года, движение продолжало вести работу по налаживанию делового, конструктивного взаимодействия с исполнительными органами государственной власти автономного округа. В том числе с департаментом внутренней политики автономного округа, департаментом по делам коренных малочисленных народов Севера автономного округа, законодательным (представительным) органом государственной власти автономного округа – Законодательным Собранием ЯНАО, представительными и исполнительными органами местного самоуправления.
Члены Правления общественного движения принимали участие и поднимали проблемы изьватас на многих общественных мероприятиях межрегионального, международного и муниципального уровней. Наши представители участвовали в заседаниях Общественной палаты ЯНАО, в заседаниях Консультативного совета по вопросам этноконфессиональных отношений, в заседаниях городского Консультативного Совета, Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, Координационного Совета ассоциации коренных малочисленных народов Севера «Ямал-потомкам!», в работе форума «Народный фронт» и Арктического образовательного форума. Принимали участие в заседании Совета координаторов Государственного Российского дома народного творчества «Финно-угорский культурный центр РФ». Участвовали в работе VII Съезда Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, на конгрессе финно-угорских писателей в г.Салехард. Участвовали в выставке лучших социальных практик социально-ориентированных некоммерческих объединений ЯНАО «Аллея успеха», который проходил в г.Новый Уренгой, делились опытом проведения конкурса «Рэдвуж».
Кроме этого, члены Правления входят в состав Правлений Салехардского городского отделения (Егерь Н.М.) и окружной Ассоциации «Ямал-потомкам!» (Конев А.В.), в Правление регионального отделения Ассоциации финно-угорских народов ЯНАО (Елтышева М.И.).
За последние 3 года наше общественное движение было представлено на V съезде финно-угорских народов России в Саранске, на X съезде Межрегионального общественного движения «Коми войтыр» в г.Сыктывкар, на съезде общественного движения «Изьватас» в Ижемском районе, на VI Всемирном конгрессе финно-угорских народов, который проходил в Венгрии, г.Шиофок в сентябре в 2012 г.
Благодаря департаменту внутренней политики ЯНАО, мы имеем возможность озвучивать проблемы на семинарах и на совещаниях по вопросам национальной политики, работе гражданского общества. В результате этого установлено взаимодействие с другими общественными организациями по схожим вопросам.
Всё это помогает членам организации вести консультативную работу, оказывать помощь гражданам, разъяснять действующие в автономном округе законы и постановления. К нам приходят письма и с мест лишения свободы, с просьбой помочь в разрешении трудных жизненных ситуаций. И мы консультируемся даже по такой проблеме.
Уважаемые делегаты и гости съезда!
Одной из главных задач регионального движения «Изьватас» является вопрос сохранения родного языка зырян-изьватас, как элемента культуры и средства передачи и сохранения культурных ценностей.
Проблемы, связанные с сохранением и использованием языка и культуры, типичны для многих народов. И это понятно, так как именно через язык проявляется национальное сознание народа, его самобытность. Уровень знания языка и степень его использования - основной фактор, влияющий на формирование национального самосознания личности. Понятия "язык" и "культура" неразрывны. Возрождение, сохранение и развитие национальной культуры напрямую связано с сохранением и развитием языка. Думаю, сегодня в выступлениях прозвучат предложения и размышления – почему эта проблема только усугубляется, а не решается и что для её решения нужно делать каждому из нас.
На сегодня в округе обучение родному языку ведется только в трех муниципальных образованиях: уроки родного языка в средней школе с.Восяхово 30 мин. в неделю. Для сравнения, иностранный язык 4 часа в неделю. Обучение языку ведется также в детских садах с.Мужи Шурышкарского района и п.Белоярск Приуральского района. С 2013 года на базе дома культуры п.Катровож занимается с детьми изучением язык, фольклора Коновалова Татьяна Владимировна. На базе Горковской школы – Никифорова Ганна Дмитриевна. С нашей стороны, всем, кто занимается с детьми изучением языка, были предоставлены учебники коми языка с 1 по 3 классы. Эти учебники нам предоставило Министерство национальной политики РК. По мере возможности помогаем другим методическим материалом, который сами приобретаем. Надо отметить, что работу ведут не специалисты по языку, а простые учителя, воспитатели, владеющие языком. Можно сказать все на «голом» энтузиазме.
К сожалению, нет нужной литературы. Не всегда учителя могут пользоваться литературой Коми Республики, так как литературный язык им не понятен. Нужны учебники на родном диалекте, и в первую очередь, финансовая поддержка. В региональном институте развития образования полгода, на 0,5 ставки методистом по коми языку работала Наталья Дмитриевна Рочева, создатель первого и единственного коми букваря на нашем диалекте. Она проживает в с.Овгорт, Шурышкарского района. К сожалению сейчас даже этой ставки нет. Практически на местах нигде не используется такая финансовая поддержка, как гранты. Ее можно использовать и для изучения родного языка в виде создания этношкол, этнолагерей и т.д.
Не секрет, что у детей, а также у родителей, нет интереса к изучению языка. Мы должны найти способ привлечь, заинтересовать людей. Возможно, в план работы движения необходимо запланировать конкурсы, проекты. Для этого опять же на местах можно использовать грантовую систему.
В постановлении последнего, 4-го съезда было предложение: изучить ситуацию по обучению коми языку в городах и районах округа. Хочу отметить, что при встрече с директором Департамента образования округа Ириной Кенсориновной Сидоровой нами поднимался этот вопрос. Речь шла и о преподавании коми языка в Ямальском многопрофильном колледже. Было предложено провести социальный опрос (мониторинг) для изучения потребности знания родного языка целевой аудитории в местах проживания коми-зырян: в Приуральском, Пуровском, Надымском, Шурышкарском районах, в городах Салехард и Лабытнанги. Движение «Изьватас» с такой просьбой обратилось с письмом к директору Департамента внутренней политики С.В.Климентьеву. На что был дан ответ, мониторинг будет проведен в 2013 г.
2013 год закончился, но мониторинг не проведен. На сегодня вопрос остается открытым. Считаем, нам членам движения необходимо активно подключиться к этому вопросу и самим на местах провести эту работу. Сделать соцопрос, как среди детей, так и среди их родителей. Хотят ли они изучать родной язык.
В настоящее время практически во всех образовательных учреждениях автономного округа созданы общественные Советы, которые обладают комплексом управленческих полномочий, в том числе и по принятию решений о выборе дисциплин, обеспечивающих удовлетворение этнокультурных потребностей и языковых прав обучающихся, в соответствующую структурную составляющую основной образовательной программы.
В связи с этим, любое общественное движение, объединение вправе:
-вносить предложения по изучению родного языка в конкретном образовательном учреждении за счёт вариативной части основной образовательной программы;
-инициировать работу кружков, факультативов, воскресных школ по изучению языка;
-участвовать в разработке учебников и методических пособий;
-участвовать в организации различных совместных мероприятий по пропаганде родного языка и т.д. Организатором на местах могли бы стать отделения Движения «Изьватас». Но для этого необходимо объединиться энтузиастам.
Именно благодаря энтузиазму в Горковской школе Шурышкарского района ведет кружок Никифорова Ганна Дмитриевна, учитель начальных классов. Она с детьми совершает поездки в районный центр с.Мужи и показывает более молодым представителям изьватас в районе, как просто можно зажечь в детях искру интереса и любви к культуре и языку своего народа. Кстати, она делегат нашего съезда и сегодня здесь. Давайте поприветствуем наших энтузиастов: всем, кто ведет работу по пропаганде и сохранению родного языка. Это Филиппенко Л.М и Нагибина Е.Е. из п.Белоярск,
Кулакова В.И.- из п.Шурышкары, Коновалова Т.В из п.Катровож, Филиппова А.А из п. Харсаим, Платонова К.П. из п.Нори
В рамках реализации приоритетного национального проекта «Образование», в целях выявления и поддержки интеллектуально одаренных школьников, популяризации краеведческого образования, создания условий для изучения, сохранения, защиты и продвижения языков коренных малочисленных народов Севера в г.Салехард проводится межрегиональная олимпиада по краеведению и родным языкам. Уже во второй раз подряд принимают участие в олимпиаде представители коми-зырян.
На последней олимпиаде, которая проходила в ноябре 2013 г. первое место в номинации «Родные языки» заняла ученица 10 класса школы №1 г.Салехард, Терентьева Ирина, активный член молодежного отделения движения «Изьватас». Надо, сказать большое спасибо Нине Михайловне Егерь, активному члену нашего движения, преподавателю колледжа. Именно она провела большую работу по подготовке студентов, школьников к данной олимпиаде.
С целью сохранения языка, презентации самобытной культуры изьватас представителям других национальностей, донесения до общественности актуальных проблем нашей этнической группы проводятся круглые столы, другие специальные мероприятия. Правление общественного движения тесно сотрудничает с окружной телерадиокомпанией «Ямал-Регион». На окружном радио и телевидении ведутся передачи на коми языке «Изьватас олэм», «Чужан му» и «Зарни куд». В газете Шурышкарского района «Северная панорама» ежемесячно выходит страница на коми языке, благодаря Коневой Л.М. и всем, кто пишет статьи, заметки на коми языке. Материальная культура изьватас бережно собрана и представлена в филиале Шурышкарского краеведческого музея «Коми изба» (под руководством Ануфриевой Т.В.), ставшем культурным центром зырян-изьватас.
Уважаемые делегаты!
Одна из основных задач движения «Изьватас» - работа с молодежью. И, в первую очередь, чтобы они знали, почитали и сохраняли свою культуру, традиции, язык.
Подрастающее поколение определяет будущее этноса. Поэтому от активной и сознательной деятельности молодежи по сохранению и популяризации родного языка, традиций, культуры, зависит наше будущее.
Таким образом, движущей силой заботы о сохранении и развитии родного языка, самобытной культуры, является осознанная и активная гражданская позиция самих представителей народа, а так же целенаправленное привлечение всех возрастных групп, в том числе молодежи.
Одна из задач работы нашего движения направлена на привлечение молодёжи к проблеме сохранения и развития родного языка и литературы, традиций, а также, на формирование уважения и позитивного отношения к своему родному языку, в конечном счете, сохранению национальной идентичности коми-зырянского этноса, а также сохранению культурного разнообразия в России и мире.
В 2012 году было создано молодёжное отделение движения «Изьватас», лидером которого стала студентка Ямальского многопрфильного колледжа Светлана Витязева. Активную помощь и поддержку им оказывает Нина Михайловна Егерь, во многом благодаря которой и прошло их объединение.
В 2012 г. члены отделения приняли участие в работе конференции «Молодежь, ее проблемы и пути их решения», которая проходила в Республике Коми с.Ижма, Ижемского района.
Вдохновленными и воодушевленными вернулись оттуда представители нашей молодежи. Именно благодаря участии на этом мероприятии в Ижме загорелись наши девушки на участие в конкурсе «Мича изьватас», который становится традиционным.
Цель конкурса: сохранение и развитие культуры коми-зырян. Этот конкурс мы проводим совместно с клубом «Изьватас», руководителем которого является активный член движения Ольга Владимировна Терентьева.
В этом году 19 апреля конкурс состоится в третий раз. Приглашаем всех желающих, он будет проходить в культурно-досуговом центре «Наследие». Победителями в разные годы были Людмила Вокуева, с. Мужи и Ирина Терентьева, г. Салехард. И. Терентьева, как победитель, достойно представляла округ в межрегиональном конкурсе на празднике «Луд» в 2013г.который проходит ежегодно в с.Ижма Ижемского района РК. В конкурсе «Хоровод невест» она заняла второе место.
Кстати, клуб «Изьватас» работает на базе центра «Наследие». В течение последних 3 лет были проведены различные мероприятия, выставки, встречи, мастер-классы.
Уважаемые делегаты!
Основной деятельностью нашего движения являются мероприятия, направленные на сохранение самобытной культуры, языка, традиций и обрядов коми народа.
Большой интерес к своему народу пробудил конкурс «Рэдвуж» (Родные корни). В этом году он проводится в третий раз. Участниками данного конкурса стали как дети, так и взрослые представители изьватас.
Цель данного конкурса – этническая социализация представителей изьватас, раскрывающаяся в формировании этнического самосознания, расширения сфер деятельности и общения; формирование чувства гордости за принадлежность к своему народу, роду, своей семье, положительного отношения к истории и этнокультуре. Повышение социальной активности в группах коми-зырян, проживающих на территории ЯНАО.
Приоритетным направлением, позволяющим приобщить большее число молодежи к традициям своего народа, остается народное творчество. Сегодня всем очевидно, что культура – это не только территория досуга или получения информации. Это ресурс, создающий индивидуальность, самобытность, а в целом определяющее лицо народа. Ямал – уникальный поликультурный регион, хранящий колоссальный опыт бытия, традиций, обычаев разных народов. Сегодня он становится все более заметным в культурной жизни России. И, поэтому, наверное, с каждым годом становятся более востребованными колоритные национальные коллективы, исполняющие фольклор, мастера, способные создать неповторимый ямальский сувенир. В регионе большое внимание уделяется сохранению традиционной культуры, обычаев и обрядов.
В 2015 году отметит 25- летний юбилей фольклорный коллектив «Обдорянка». Этот коллектив не только исполняет песни на коми языке, но и ставит спектакли. Благодаря созданию этого самобытного коллектива, в округе появились другие творческие коллективы, такие как в п.Аксарка коллектив «Асъя кыа» («Утренняя зорька ), который в 2012 г. отметил 20 -летний юбилей»), коллектив «Зыряночка» в г.Лабытнанги в 2013 году отметил 15- летний юбилей.
Есть в округе и старейшие коллективы, которыми мы очень гордимся. Это Хор «Ветеран» из с.Мужи, в 2014 году он отметит 75-летие. Звание «народного» не один год защищает коми фольклорная группа «Шондыбан» из с.Восяхово, который в 2015 году отметит свое тридцатилетие. Давайте поддержим их аплодисментами.
Знакомство с культурой народа ведется и в детских коллективах.
Много лет существует детский коллектив «Лысва войт» (Капелька росы) в с. Восяхово, который был участником многих фестивалей и конкурсов не только в округе, но и за его пределами. Я думаю, они об этом сами расскажут.
Детский коллектив «Марьямоль» из г. Салехард – также участник окружных фестивалей, конкурсов. В 2012 году коллектив участвовал в 15 Международном фестивале-конкурсе детского- юношеского творчества «Надежды Европы» в г.Сочи.
Созданы детские коллективы в п.Катравож и Харсаим Приуральского района, с.Шурышкары, Горки, Овгорт Шурышкарского района. Наверное, необходимо, чтобы они получали мастер-классы в Коми Республике, именно туда ездили, чтобы увидеть творчество детей во всем великолепии. Возможно, об этом сегодня будут говорить делегаты.
С 2003 г. в Шурышкарском районе проводится фестиваль «Чужан войтыр» (Родные люди). На фестиваль приезжают фольклорные коллективы, мастера народного творчества и декоративно-прикладного искусства не только из городов и сел Ямала, но и изьватас из Ханты-Мансийского округа, Ижемского района Республики Коми. На фестиваль из года в год все больше стали приезжать детские коллективы. Возможно, в будущем необходимо проводить детский фестиваль в рамках «Чужан войтыр» с отдельной детской программой.
Раз в два года в сентябре в г.Салехард проходит фестиваль детского творчества «Солнце на ладони», где участвуют коллективы со всех районов округа. Руководителям коми детских коллективов мы рекомендуем уже сейчас узнавать информацию по данному фестивалю, принимать активное участие в данном мероприятии, тем самым позиционировать культуру, повышать стимул детей к познанию и сохранению культуры.
Уважаемые делегаты съезда, гости!
Подчеркну, что вся деятельность общественного движения по развитию и сохранению национальной культуры, традиций, языка, осуществляется во взаимодействии с органами местного самоуправления, творческих коллективов, общественных организаций, исполнительными органами государственной власти автономного округа. В том числе с окружным департаментом внутренней политики, департаментом по делам коренных малочисленных народов Севера автономного округа.
Тесное сотрудничество с Межрегиональным общественным движением «Изьватас», Межрегиональным общественным движением «Коми войтыр», Министерством национальной политики Республики Коми дает возможность больше узнать историю своего народа, участвовать в мероприятиях за пределами округа, заявлять о себе. А молодежи учиться друг у друга, знакомиться с культурой других народов.
Позвольте мне от имени съезда выразить огромную благодарность Правительству автономного округа, органам местного самоуправления г. Салехард, департаменту внутренней политики ЯНАО, Департаменту по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО, ассоциации коренных малочисленных народов Севера «Ямал-потомкам!», специалистам Окружного Центра национальных культур, за помощь, поддержку и взаимопонимание в деятельности общественного Движения.
Сегодня мы с вами в процессе работы должны определить важные направления в дальнейшей работе. Но прежде чем, закончить отчет, хотелось бы обратить внимание делегатов на взаимную культуру и уважение. Все мы работаем на общественных началах. Замечательно, что нас в наших энергичных начинаниях поддерживают все. Но между собой такого единения нет. Мы, участники съезда, должны продолжить разговор и об этой тенденции и о деятельности каждого из нас. Что именно я сделал, чтобы Движение жило и развивалось? Почему все меньше лидеров появляется в наших рядах? Как еще привлечь молодежь к решению проблем своего народа ? Вот вопросы, на которые тоже хотелось бы услышать ответы.
Все вы получили проект решения V Съезда. От имени Правления движения призываю всех вас активно включиться в работу и внести конкретные предложения по совершенствованию деятельности, которые обязательно будут учтены в итоговых документах.
Желаю нам хорошего настроения и плодотворной работы!
Благодарю за внимание!
